***
Nachdem wir nun 4x Hitparadenstatistik und etwas öfter unsubstantiierte Kritik gelesen haben, zur Abwechslung mal etwas Butter bei die Fische:
Das bleibt natürlich von der Melodie und vom Arrangement her ein schönes Lied, das ohne weiteres im Bereich der 4-5* anzusiedeln wäre. Aber der Gesang klingt in der Tat etwas schnulzig - was er im Original nicht tut - woran mag das liegen?
Linguisten (die selten etwas von Musik verstehen) behaupten ja oft, das Englische würde sich immer weiter zur einsilbigen Sprache entwickeln, analog zum Chinesischen. Wie man hier sieht, ist das Unfug - schön wär's, musikalisch gesehen.
An diesem Lied sieht und hört man besonders gut heraus, warum das Italienische die am leichtesten und am schönsten zu singende Sprache ist. Allein der Titel: "L'edera", das sind 3 Silben zu je einem Konsonanten und einem Vokal, das geht glatt über die Lippen, ohne schmalzig zu sein. Demgegenüber "con-stant-ly": 3 Vokale, fast zungenbrecherisch zwischen insgesamt 7 Konsonanten eingezwängt, das muß einfach schlechter klingen und tut es auch. Da kann sich der gute C.R. auf den Kopf stellen, mehr als 3+ ist nicht drin.
Last edited: 14.11.2011 14:01 | 
Add a review