LOGIN
  SEARCH
  

NEW ZEALAND CHARTS 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
1970 chart
Chart Beat 2014
Missing New Zealand music
1969 Chart
Best of 2014


 
HOMEFORUMCONTACT

PLASTIC BERTRAND - ÇA PLANE POUR MOI (SONG)
Entry:18/03/1979 (Position 27)
Last week in charts:17/06/1979 (Position 36)
Peak:7 (2 weeks)
Weeks:13
Place on best of all time:2100 (441 points)
Year:1977
Music/Lyrics:Lou Deprijck
Yves Lacomblez
Producer:RKM
Lou Deprijck
Cover version of:Elton Motello - Jet Boy Jet Girl
World wide:
ch  Peak: 1 / weeks: 11
de  Peak: 6 / weeks: 26
at  Peak: 19 / weeks: 16
nl  Peak: 2 / weeks: 10
be  Peak: 11 / weeks: 18 (Vl)
se  Peak: 12 / weeks: 3
nz  Peak: 7 / weeks: 13

7" Single
Hansa 11 928 AT (de,fr)



7" Single
Vogue 140.316 (eu)



Cover


Cover


Cover

TRACKS
01/12/1977
7" Single Hansa 11 928 AT [de,fr]
01/12/1977
7" Single Vogue 140.316 [eu]
1. Ça plane pour moi
3:00
2. Pogo Pogo
2:41
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:00Ça plane pour moiHansa
11 928 AT
Single
7" Single
01/12/1977
2:58AN1Hansa
26 084 XOT
Album
LP
1977
3:00Super 20 International [1978]Ariola
26 450 XST
Compilation
LP
1978
Hit FeverArcade
ADE G 41
Compilation
LP
1978
Remix '93Dance Now! 5Dance Pool
DAN 474289 2
Compilation
CD
22/06/1993
2:58EAMS Compilation, Volume 2EAMS
516422-2
Compilation
CD
01/09/1993
Ça plane pour moiRepertoire
REP 4331-WG
Album
CD
1993
3:01Just Can't Get Enough: New Wave Hits Of The '80s Vol. 1Rhino
R2 71694
Compilation
CD
21/06/1994
2:58Punk & Wave [1996]Spectrum
552 321-2
Compilation
CD
16/05/1996
2:57Villa Wahnsinn Vol. 2K-tel
330145-2
Compilation
CD
1996
2:58Wickie, Slime und Paiper Vol. 2Columbia
496342 2
Compilation
CD
1999
2:59Bestseller auf dem Plattenteller (68-82)Universal
585 106-2
Compilation
CD
2001
2:59Absolument 80: Tubes français Vol. 1Virgin
5432992
Compilation
CD
25/10/2002
2:55Foute CD van Deckers en Ornelis Vol. 4ARS
740950-2
Compilation
CD
17/06/2005
2:59Expo 58 - De soundtrack: 1958-2008U.L.M.
5307632
Compilation
CD
23/05/2008
2:59Testament van de SeventiesUSM
530 640-0
Compilation
CD
05/09/2008
2:59De beste feest hits ooit! vol. 2EMI
2434132
Compilation
CD
21/11/2008
3:00100 Franse klassiekers volume 2ARS
531.181-1
Compilation
CD
05/12/2008
2:5980 was prachtig!Sony
88697488012
Compilation
CD
11/05/2009
2:58Années 80 - 10CDWagram
320991 2
Compilation
CD
09/11/2009
2:55Foute CD Box van Q-music - Het leukste uit Het Foute Uur volume 2ARS
5324093
Compilation
CD
11/12/2009
2:59127 HoursInterscope
06025 2756103
Album
CD
19/11/2010
2:58Belpop - De eerste vijftig jaarEMI
7301902
Compilation
CD
28/10/2011
2:59De Pré Historie '70 - 10CD BoxUniversal
533.701-2
Compilation
CD
05/12/2011
2:56Podium volume 2UMSM
533 8810
Compilation
CD
21/05/2012
2:59Het beste uit de Tricolore Top 100 - Joe FMARS
5339612
Compilation
CD
13/07/2012
2:59Radio 2 - De Topcollectie: Franse klassiekersSony
88725438372
Compilation
CD
16/07/2012
2:57Das Beste aus dem MusikladenSony
88725 45801 2
Compilation
CD
16/11/2012
2:59Ruby SparksMilan
399 424-2
Album
CD
23/11/2012
2:56Die ultimative Chartshow - Die erfolgreichsten FetenhitsPolystar
060075341500
Compilation
CD
21/12/2012
2:59Het beste uit de 70ies Top 700 - Joe FMUniversal
5342319
Compilation
CD
22/02/2013
2:59Le beau vélo de Ravel - 15 ansUniversal
5342766
Compilation
CD
17/05/2013
3:00Vive le Tour - Les 100 plus belles chansons!Universal
534.345-8
Compilation
CD
21/06/2013
2:56Sax AppealUniversal
535.076-1
Compilation
CD
24/03/2014
2:56100x FransUniversal
535.256-5
Compilation
CD
23/06/2014
3:00Sporza Tour - Een ronde langs 40 Franse hitsWarner
505419625465
Compilation
CD
04/07/2014
MUSIC DIRECTORY
Plastic BertrandPlastic Bertrand: Discography / Become a fan
Official Site
PLASTIC BERTRAND IN NEW ZEALAND CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Ça plane pour moi18/03/1979713
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
AN113/05/1979372
SONGS BY PLASTIC BERTRAND
4 Love (Léopold Nord & Plastic Bertrand)
5, 4, 3, 2, 1
Affection
Amour amour
Amour amour [anglaise]
Amoureux fou de toi
Arrêt d'autobus
Asterix est là
Asterix ist da
Baby Doll
Bambino
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi (The Bosshoss feat. Plastic Bertrand)
C'est le Rock'n' Roll
Chat
Chewing Gum
Cliché Cliché
Cœur d'acier
Dance Dance
Dead Or Alive
Délivrés (Maurice Barrier, Plastic Bertrand, Marie Framboise & Fabienne Thibeault)
Démenthe à la menthe
Downtown (Dj Is The King)
Fou des fifties
Gueule d'amour
Hit 78
Hula Hoop
Jacques Cousteau
Je l'jure
J'te fais un plan
Juke Box
Kili Watch
La fille du premier rang
La star de l'école (Baby Doll)
L'amour o.k. (Plastic Bertrand & Nathalie)
Le monde est merveilleux
Le petit tortillard
Let's Slow Again
Major Tom
Méchant pétard
Miss Italie
Mon nez mon nez
Mon nez mon nez (Daniel Beaufixe & Plastic Bertrand)
Naif-Song
Ouais, ouais, ouais, ouais
Paradis
Ping Pong
Plastic Boy
Pognon pognon
Pogo Pogo
Sans amour
Sentimental Me
Sentimentale moi
Senza amore
Sex tabou
Sha la la la lee
Slave To The Beat
Solo Naif-Song
Stop ou encore
Stop... ou... encore? (Get Ready! & Plastic Bertrand)
Super Cool
Téléphone à téléphone mon bijou
Téléphone, téléphone
Toujours plus haut
Tout petit la planète
Victime de l'amour
Video Kids
Wha! Wha! (Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous êtes des chiens!)
ALBUMS BY PLASTIC BERTRAND
AN1
Ça plane pour moi
Chat va ?...et toi ?
Debut
Greatest Hits - Ça plane pour moi
J'te fais un plan
King Of The Divan
L' essentiel
L'album
Pix
Plastiquez vos baffles
The Very Best Of Plastic Bertrand
Tous les tubes
Ultraterrestre
 
REVIEWS
Average points: 4.28 (Reviews: 143)
******
Coole Nummer
****
...nerfte mich damals gewaltig, wie man einen einzigen Ton so missbrauchen konnte ...
**
hmm, nicht so mein Ding
*
Terror für meine Ohren
Last edited: 18.03.2004 23:42
******
Starke Nummer
***
ja, geht mir auch auf den keks
*****
eigentlich schon ein cooler klassiker...
Last edited: 09.06.2005 23:27
***
Recht nerviger, gitarrenlastiger Pop-Song; überzeugt mich nicht.
*****
deng deng deng.......... uhoe uhoeoeoe Ça plane pour moi............moi moi moi.
Noten in Holland in April 1978....... 11 Wochen - Rang 2.
*****
Punk-rockige Disconummer. Das fäget.
****
Geht zwar auf die Nerven, hat trotzdem was eingängiges.
****
Mir persönlich gefällt das Cover von Leila K. noch etwas besser. Der hier hat enorm Tempo, ein flottes Lied, etwas hart, ein richtiger Klassiker. Fast eine 5 von mir, aber irgendwas fehlt dann doch.
***
Na ja,nicht so.
*****
ganz cooler 80s song...geniale poppige monotonie und ein geiler groove. Nicht ganz so gut wie Leila Ks Version.
Last edited: 10.07.2006 12:01
******
Das muss zuerst einer nachmachen: alles in einem Ton und so rockig!
Einfach ein KLASSIKER, grosszügige 6.
Last edited: 13.05.2014 19:38
******
Fetziger Titel. Und da ich beim Cover von Tears eine 3 gegeben habe und schrieb, dass mir das Original doppelt so gut gefällt...
****
Wow. Da wurde (vermeintlicher) Punk plötzlich salonfähig.
****
der Song ist super, aber die Stimme gefällt mir überhaupt nicht!
****
dieser song hat echt würze :-)
****
gut, gabs von Leila K. aber besser
***
Gefällt mir nicht wirklich.
******
Good French-punk song.
***
mässig
****
nicht schlecht
****
Poppiger Plastik-Punk aus Belgien. "Ca plane pour moi" bewies seinerzeit, daß solche Musik nicht unbedingt aus England kommen muß.
Last edited: 24.11.2009 09:09
****
Damals in der Kategorie "abgefahren"; gar nicht so übel.
****
dito bandito ;-)
*****
Cool! Schön punkig, schräg und irritierend. Wunderbar.
****
Vielleicht nicht gerade der begnadetste Sänger, aber Plastic Bertrand fäget mit diesem Titel. Ist der seinerzeit nicht noch im rosa Kostüm Barfuss über die Bühne gesegelt - o non, c'était Monsieur Moviestar-Harpo.
******
Gefällt mir heute immer noch sehr gut!
Ich besass sogar die entsprechende LANGSPIEL-PLATTE (sie war pink!!)
Es gab damals auch eine deutsche Version von Benny (natürlich nicht der aus DSDS!)
In einer Werbung hört man den Song heute wieder.

Nachtrag:
Dachte immer, das hier sei das Original, aber laut www.coverinfo.de ist es von Elton Motello und heisst "Jet Boy Get Girl" (englische Original-Aufnahme), auch aus dem Jahre 1978 .
Last edited: 15.08.2006 00:53
*****
cool
*****
▓ Snelle, vlotte plaat uit april 1978 van "Plastic Bertrand" !!! Deze eendagsvlieg had ook in Holland een grote hit met "Ça Plane Pur Moi" !!! Het was zijn eerste en laatste !!! (NL Top 40: 11 wk / # 2) !!!
Last edited: 16.05.2007 21:10
****
Gute Nummer! würde ich gerne mal wieder hören
**
nicht so mein ding....
******
macht immer noch Spass
*****
Dass das Lied nur aus einem Ton besteht, stimmt nicht ganz.

"uh uh uh uuuh" hat vier Töne!

Also sind es ingesamt fünf.
*****
ganz coole nummer ;)
******
PUNKIGE DISCO - War das ein Knaller!
**
...abfahre...
**
...gefällt mir überhaupt nicht, eine der schlimmsten (wenn nicht der schlimmste) Nummer 1 Songs der 70er...
*****
Finde ich voll gelungen.
****
Hat was nerviges, wohl wahr. Gleichzeitig ein totaler Exzentriker.
Herrn Plastic muss ich eine 4 geben
Last edited: 27.02.2012 19:25
*
Kann damit so ziemlich gar nix anfangen.
****
Doch, hat was. Was es hat, kann ich allerdings nicht sagen...
****
yepp...hat was...aber nicht mehr
*****
der wohl be´kannteste punk aus frankreich - ein klassiker der 70er...zeitlos cool!
*****
knappe 5
*****
Den find' ich auch heute noch gut
*****
nicht schlecht, was da mit einem ton für ein song zustande gebracht wurde! gefällt mir!
*****
Mir gefällt's auch.
*****
Fetzt...
******
Sicher einer der lässigsten Titel die Nr. 1 waren. Gefällt mir heute besser als damals!
******
geil
*****
frankreich-- ich komme. wavig--punky. 1977
Last edited: 22.02.2007 00:26
******
Super Track! Funktioniert auf Parties immer noch
***
Im Zeichen des seichten Disco-Gedudels von 78 war die Nummer sicherlich ungewöhnlich. Es ist jedoch wohl eher als Kommerz-Punk zu bezeichnen, als es ernsthaft in diese musikalische Kategorie ein zu ordnen. Der Text war schlichtweg unsinniges Gelaber...

Plastic Bertrand hupfte bei seinen Auftritten umeinander, als sei er bei der Weltmeisterschaft im Gummi-Twist angemeldet, was alle seeeehr lustig fanden.
Irgendwie war von vorneherein klar, dass sein gehupfe recht schnell eine Ende finden würde.

Erwähnenswert: Ca plane pour moi schaffte eine kleine Sensation, denn es gelangte in den amerikanischen Billboard-Charts kurzzeitig unter die ersten 50.
****
C´est super et génial... oder so...
****
Le plus grand succès du chanteur punk belge, très dansant.
***
Das als Punk zu bezeichnen grenzt schon fast an Blasphemie..
*****
Knappe 5, da Nervpotential.
**
schwach
*****
Pas mal du tout, malgré les rumeurs qui courent depuis bien longtemps sur cette chanson et son interprète réel...
Last edited: 25.05.2008 20:11
******
Geht was ab
*****
ca va
******
haha
***
naja
****
4++
******
Der Superknaller von 1978, Spitzenklasse.
Damals ein Hit in ganz Europa, die eigentliche Original-Version - Jet boy, jet girl von Elton Motello - erreichte gar nichts. Übrigens: Der Sänger von Elton Motello war...Plastic Bertrand.
******
Geile Franzosen-Mucke. Kannte zunächst die Version von Leila K.
**
Ouch, dem Typen hätte mal so richtig der Allerwerteste versohlt gehört. Das ist Belge-Terror. Singverbot das Minimum. Ein johlender Dildo auf zwei Stelzen. Für nacktes Grauen ist freilich gesorgt. Da schmeiss ich doch lieber den TV in'n Luzerner See ;-).
Für diese Freakshow gibts geradeso zwo.
Last edited: 02.02.2008 13:01
******
Großartig! Das rockt!

Kaum zu fassen, dass der gute Plastic sich wenige Jahre später mit einer unterirdisch grottigen Schleimnummer und einem unfassbar tuntigen Outfit beim Grand Prix Eurovision bis auf die Knochen blamierte.
****
guter song, aber das cover von leila k. ist erstaunlicherweise besser!
******
volle Punktzahl für diesen Kracher, das Teil rockt doch mal richtig
******
Hou! Hou! Hou! Hou! Mega geil....dafür gibt's 'ne sechs!
Last edited: 24.04.2008 23:19
****
bringt mich zwar zum lachen, aber der song ist nicht gerade der kracher
******
Fetziger Klassiker.

Aber mit verdächtigen Ähnlichkeiten zu Hank Mizells "Jungle Rock".
Last edited: 07.01.2013 18:53
******
...megageil...
******
Punk-Pop auf französisch, als würden Joe Strummer und Jacques Brel gemeinsam auf Sauftour gehen und unterwegs noch schnell ein paar blechblasende Straßen-Musiker einsammeln, um mit ihnen zu jammen; geil!
*
Der pure Hass und selbst gesungen hat er auch nicht
*****
gefällt mir sehr gut.
****
...gut...
***
One-Hit-Wonder-Nerv-Tröte!
***
Wir haben es damals auch gehört, natürlich. Wird aber bis in die heutige Zeit sehr schnell nervig.
******
Hehe, Nummer 1 in den CH-Charts. Wow.
Witzige Punknummer aus Belgien.
*
Ganz schlimm! Erstens das ist wirklich ganz schlimmes Plastik gejudelt. Zweitens diese Stimme nervt absolut. Drittens der Song allgemein ist schlecht. Viertens er wäre lieber beim Fernseh Moderator geblieben denn singen kann dieser Mann gar nicht. Fünftens kann die Chart Platzierung in der Schweiz überhaupt nicht verstehen! Fazit: 1
*****
versteh zwar kein Wort französisch - find ich aber trotzdem cool
*****
so ein cooler quatsch :)
*****
Sterk en vlot nummertje uit 1997 van Plastic Bertrand!
**
Nervig, kann ich überhaupt nicht aus-, weder verstehen, daß das bis heute als Klassiker gefeiert wird.
***
nur eine drei wegen der attitüde punk sein zu wollen. der interpret war eher wie ein kunststudent mit fachrichtung ökonomie (viel geld verdienen oder so) und pervertierte die idee des punks. der sound war aber sehr puristisch an den minimalistischen grundsätzen dieser stilrichtung orientiert. habe nur zwei akkorde für die e-guitarre rausgehört!
****
ÇA PLANE POUR MOI MOI MOI...und irgentwas mit HÜHNERFLEISCH...*lol*


Last edited: 06.04.2011 02:28
*
nervig!
******
Damals wie heute ein absolut fetziger Tanzflächen-kracher. Der Song lebt natürlich von dem Hammer Beat dem atemberaubenden Tempo und natürlich dem lässig singenden Plastic Bertrand, der damals (ich erinnere mich noch an einen TV-Auftritt) während des Songs wie ein Gummiball über die Bühne gehopst ist. Das ist einfach Spass- und Stimmungs-musik die jeden auf entsprechenden Oldieparties - zu fortgeschrittener Stunde und natürlich im Zustand erhöhter Lebensfreude - leicht anstecken wird. - Übrigens: Mich nervt der Titel auch nach über 30 Jahren überhaupt nicht.
******
wirklich cooler song
*****
Toller French-Punk
******
Super Klassiker!!! Der fährt auch heute noch bei Partys gut ein. Allerdings Finger weg von den Cover-Versionen. Knappe 6 für das Original. Leider kam danach nicht mehr viel (Gutes) nach.
****
Peaking at #2 in Australia, 1979.
*****
... stark ...
****
eigentlich nervig der Song, mit Erinnerungszuschlag eine knappe "4" - mehr ist nach meiner Auffassung nicht drin.
***
soll wohl Stimmungspunk darstellen - mich haut das hier nicht sonderlich vom Hocker, mässige Nummer aus Ende der 70er - 3*...
**
Kan begrijpen dat de jeugd van toen er op los ging, maar het past totaal niet meer in de moderne tijd. Het nummer kwam vandaag weer eens in het nieuws. Plastic Bertrand blijkt niet de echte zanger, maar producer Lou Deprijck heeft het liedje ingezongen. Sja...
**
Bääääh, dann lieber Leila K.
*****
Parodienummer van Plastic Bertrand op de punkperiode anno 1977. Erg grote hit destijds! Het nummer werd mee gemaakt door Lou Deprijck die in 1978 zelf een grote hit scoorde met "Kingston Kingston" onder de naam Lou & the Hollywood Bananas.
******
Wie het ook zong:Lou of Plastic Bertrand-het blijft een klassieker.
**
....
*
Belgische punk van Plastic die helemaal niet zelf zong. Erg kitscherig en kon mij geen emoties oproepen.
Het bleef bij deze hit.
*****
Net schlecht, spielen sie immer beim Schifahren, wenn ein französischer Läufer ins Ziel kommt
*****
Ist doch sauwitzig das Ganze! Ich kenn mich jetzt mit wallonischem Französisch oder wasauchimmer nich so gut aus, aber es klingt ein wenig, als wenn ein Sachse Französisch singen würde ^^
****
gut
*
Ganz furchtbar!
******
Goede punk van eigen bodem
*****
ein klassiker und ein one hit wonder aus den 70ern
***
ik heb het altijd maar een vreemde plaat gevonden. Ik laat het bij 3 sterren. In 1993 volgde nog een overbodige cover Leila K
******
Terror-Musik ist doch was feines
**
Französischer Pseudo-Punk. Verzichtbar.
*****
Coole Nummer, schöne Erinnerung an meine (Primar)
Schulzeit, der war damals ganz gross angesagt.....

5 +
******
Pretty damn awesome!
*****
die Destortionguitar sollte beim Refrain noch krrrräftiger rrrreinfetzen, dann hätte ich mir die Höchstnote überlegt

Benny hat das mit dem Titel "Bin wieder frei" toll gecovert, hört sich viel kompromissloser an - so in etwa sollte sich das bei Plastic Bertrand auch anhören...
****
Leuk nummer.
****
So war eben der Geschmack der späten 70er-Jahre! Und es gibt wirklich Schlimmeres - ich hab' ein Herz für Musik aus Frankreich und mag auch diesen Song.
****
Schräger Sound, aber auf jeden Fall nicht langweilig. Gute 4 hierfür, für eine 5 ist es dann doch einfach einen Tick zu nervig.
******
1 van de leukste nummers uit de jaren 70 wat mij betreft.
*****
... hat mich damals nur genervt ... heute mit Abstand sehe ich das Teil als doch irgendwie sehr gut gemacht ...
**
...nervt mich heute noch, dieser 1-tönige Musikvortrag...
******
Classic
****
War garnicht so schlecht.
***
Schon recht fetzig, aber monoton bis zum Gehtnichtmehr. Im roten Bereich, sorry.
*****
Recht eintönig (pun intended), aber einfach gut!
***
Sandkasten-Punk mit nervigem Schepper-Rhythmus. Aber eben einfach KULT - daher "drei" statt der geplanten "zwei" Punkte, die ich rein wegen der mangelnden Qualität und dem "Nervtötungs-Faktor" liebend gerne vergeben hätte.
******
On ne peut pas dire qu'il s'agit d'une reprise seulement parce que cette version, qui est bien la première, est sortie un mois après "Jet Boy Jet Girl". Bah, ça reste quand même un drôle de classique.
*
This is truly shit.
*****
Kam z.B. in folgender Sendung:

"Die ZDF-Kultnacht - Disco Fever
Diskotheken-Hits der 70er Jahre nonstop"
(zuletzt gesendet in der Sylvesternacht
2012 zu 2013).
******
Ich liiiebe den song
**
2 stars
***
damals wars gut
*****
Da geht's richtig ab - uuuuh!
*****
Een échte klassieker van de inmiddels 60 jarige, Belgsiche zanger: "Roger Jouret", beter bekend als "Plastic Betrand", uit 1978 !!! Krap 5 sterren, maar da's toch een dikke voldoende !!! 😏
****
Nog steeds een leuk nummer van "Plastic".
*****
Cooler Song!
****
Die deutsche Version von Benny ist 1000 mal besser!
Haha, das war natürlich nur ein Spass, die Original Version lieb ich nicht unbedingt, ist aber ok!
*****
schöne flotte Nummer aus den siebzigern
*****
Von dem Song gibt's auch eine 93er Version, der Remix ist als Single in Frankreich und Belgien erschienen, und war z.B. auf dem Sampler "Dance Now 5" (Sony Music)

Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi (Remix'93)
http://www.youtube.com/watch?v=_aB88fBHs1w
****
ganz nett...
Add a review

Copyright © 2014 Hung Medien. Design © 2003-2014 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.73 seconds